Scipione Maffei
“Ne deesi far meraviglia dell’essere state in tante parte assai contaminate le stampe con documenti illegittimi, o trasformati. Lasciamo le cagioni ulteriori; ma non di rado avvenne, ch’uomini idioti ponessero mano in tal messe. Il credersi, che basti in questa materia saper trascrivere, e il non sapersi, che per lo stesso trascrivere gran notizie di cose molte volte si ricerca, può facilmente far’accingere a sì fatte imprese chi non ha idea di lettere, e non abbia pur’una delle infinite provisioni, cui la Critica ricerca. Quinci errori a iosa, e quinci l’Istoria a soquadro”
Scipione Maffei, Istoria diplomatica che serve d'introduzione all'arte critica in tal materia ..., Mantova 1727, 1.II, p. 120
Marc Bloch
"Nonostante ciò che talora sembrano credere i principianti, i documenti non saltan fuori, qui o là, per effetto di chissà quale imperscrutabile volere degli dèi. La loro presenza o la loro assenza, in un fondo archivistico, in una biblioteca, in un terreno, dipendono da cause umane che non sfuggono affatto all'analisi, e i problemi posti dalla loro trasmissione, nonché non essere soltanto esercizi per tecnici, toccano essi stessi nell'intimo la vita del passato, perché ciò che si trova così messo in gioco è nientemeno che il passaggio del ricordo attraverso le successive generazioni".
Marc Bloch, Apologia della storia o il mestiere di storico, Parigi 1949
Giorgio Raimondo Cardona
"Il documento ufficiale che emana da una cancelleria è solo in parte trasmissione di un contenuto …; esso è al tempo stesso una riaffermazione della legittimità del potere che lo emette … Le scritture pubbliche e solenni sono concepite in modo da poter essere colte da tutti, che se ne intenda o no il contenuto letterale; i simboli che le compongono sono accuratamente progettati e realizzati in modo che la forma, i materiali, la disposizione stessa li rendano sempre presenti alla vista e durevoli nel tempo, come segno tangibile del potere che li emana".
Giorgio Raimondo Cardona, Storia universale della scrittura, Milano 1986
